这个来源于英文的翻译，英文为Blind Spot Monitoring System简称BSM或BSMS。按照字面意思，Spot很容易翻译成“点”，其实，还有一个含义是particular place及particular area，字典上翻译成地点或场所，结合盲区监测系统的实际作用，我取“particular area”作为SPOT的解释：特定的区域，将Blind Spot翻译成盲区而不是盲点，也算是正本清源，纠正谬误了。希望整个行业也以我的这个翻译为准，不要翻译成“盲点监测系统”了！！
上面的说明书采用了本人的翻译方法。下面有众多的错误翻译：请同意我的翻译的朋友点赞。谢谢！
青岛特产有哪些青岛特产大全 青岛特产有哪些
祝福小辈的简短句子 给小孩的祝福语
本能使然什么意思 使然是什么意思
白罗兰的花语和寓意 白色紫罗兰花语
云南话爬是什么意思 你爬是什么意思
河北红枣馒头的做法 红枣馒头的做法
牛牛牛姐的幸福你多少钱也买不走,是哪首歌里的歌词 你牛什么牛歌曲
custom与traduction的区别 custom什么意思
君子兰一天开花在什么时候 君子兰开花时间
红菜头沙拉怎么做 鸡胸肉蔬菜沙拉
美不胜收意思是什么 美不胜收的意思
百合花什么时候开放 百合几月份开花
苹果手机双卡双待怎么设置双通 iphone双卡双待
皇竹草什么时候种植最合适 皇竹草种植技术
19年朋友结婚纪念日文案 结婚纪念日文案
红烧肉怎么做的 如何制作红烧肉
身在曹营心在汉的含义是什么 人在曹营心在汉
剩茶叶水可以浇花吗那些花卉喜欢茶叶水呢 茶叶水能浇花吗
电脑音箱没声了怎么办 电脑音响没声音
吕小厨牛肚做法 牛肚的做法大全
